Very useful article from a blog from cambridge dictionaries
by Liz Walter
When you are using a language, it is important to understand if a word is formal or informal, so that you can use it in an appropriate way. You might hear people saying doshfor money, or spud for potato, but they wouldn’t write those words in a formal essay. Similarly, a lawyer’s letter might include very formal terms such as heretofore or pursuant to, but nobody uses them in speech or informal writing.
Learners sometimes have problems with this issue when they try to avoid phrasal verbs by using a single word verb instead. This is particularly true when they have a similar word in their own language, for example tolerate in English and tolérer in French or tolerar in Spanish. Although the meaning is the same, tolerate is a more formal word in English. In speech, we would be much more likely to…
Ver la entrada original 328 palabras más